Jumat, 21 Januari 2011

kisah seekor burung - sebagai pelajaran

seekor burung yang berusaha mengepakkan sayapnya..

agar bisa terbang..

kadangkala dia terjatuh saat terbang rendah di ketinggian tertentu..
bangkit... dan berlari...

akan tetapi dia tidak lelah.. karena 1 tujuannya .. *terbang*

jatuh bangun... merasakan sakitnya mendarat keras di tanah.....terbayarkanlah upayanya..
burung itu akhirnya bisa terbang !!

dan terbang dengan indahnya !!!


semuanya butuh proses.. saat terjatuh.. bangkitlah.. saat terjatuh lagi..bangkitlah kembali !! itulah proses ;)

Younha - We Broke Up Today / 오늘 헤어졌어요

Younha - We Broke Up Today / 오늘 헤어졌어요
CREDIT: BKJSuh@soompi forum [hangul + translation] , minnilu@soompi forum [romanization] , YounhaTV@youtube

HANGUL:

새하얀 머플러에 얼굴울 묻고
붉어진 눈을 깜빡이며 널 기다렸어
무슨얘길 하고픈지 그 말
알것도 같은데 모르겠어
어색한 눈인사에 목이 메이고
한발 물러선 우리 둘 공간에 눈물 터지고
화가나서 소리치듯 가란 내말은
벌써 넌 아주멀리 달아나버렸어

오늘 헤어졌어요 우리 헤어졌어요
내맘 알 것 같다면 옆에서 같이 울어줘요
나는 안되나봐요 역시 아닌가봐요
얼마나 더울어야 제대로 사랑할까요

귓가엔 심장소리 그대 울리고
지운 니 번호 지울수록 더욱 또렷해지고
언제부터 어디부터 멀어진건지
분명히 어제까진 날 사랑했는데

오늘 헤어졌어요 우리 헤어졌어요
내맘 알 것 같다면 옆에서 같이 울어줘요
나는 안되나봐요 역시 아닌가봐요
얼마나 더 울어야 제대로 사랑할까요

참좋았어 너무 좋아서 더 아프죠
사랑에 또 속은 내가 미워

그냥 나오지말걸 그냥 아프다할걸
우리 사랑한 기억 그게 널 붙잡아 줄 텐데
너는 내일을 살고 나는 오늘을 살아
아무도 아무것도 날 웃게할 수는 없어

오늘 헤어졌어요 우리 헤어졌어요
내맘 알 것 같다면 옆에서 같이 울어줘요
나는 안되나봐요 역시 아닌가봐요 얼마나
더 울어야 제대로 사랑 할까요

ROMANIZATION:

Saehayan meopeulleo-e eolgurul mudgo
Bulgeojin nuneul ggambbagimyeon neol gidaryeosseo
Museunyegil hagopeunji geu mal
Algotdo gateunde moreugesseo
Eosaeghan nunin sa-e mogi me-igo
Hanbal mulleoseon uri dul gonggane nunmul teojigo
Hwaganaseo sorichideut garan naemaleun
Beolsseo neon ajumeolli daranabeoryeosseo

Oneul he-eojyeosseoyo uri he-eojyeosseoyo
Naemam al geot gatdanyeob yeopeseo gati ureojweoyo
Naneun andwinabwayo yeogshi aningabwayo
Eolmana deo-uleoya jedaero saranghalggayo

Gwitga-en shimjangsori geudae ulligo
Ji-un ni beonho ji-ulsurog deo-ug ddoryeothaejigo
Eonjebuteo eodibuteo meoreojingeonji
Bunmyeonghi eojeggajin nal saranghaettneunde

Oneul he-eojyeosseoyo uri he-eojyeosseoyo
Naemam al geot gatdamyeon yeopeseo gati ureojweoyo
Naneun andwinabwayo yeogshi aningabwayo
Eolmana deo ureoya jedaero saranghalggayo

Chamjohasseo neomu johaseo deo apeunjyeo
Sarange ddo sogeun naega miweo

Geunyang na-ojimalgeol geunyang apeudahalgeol
Uri saranghan gieog geuge neol butjaba jul tende
Neoneun nae-ireul salgo naneun oneureul sara
Amudo amugeotdo nal utgehal suneun eobseo

Oneul he-eojyeosseoyo uri he-eojyeosseoyo
Naemam al geot gatdamyeon yeopeseo gati ureojweoyo
Naneun andwinabwayo yeogshi aningabwayo
Olmana deo-ureoya jedaero saranghalggayo

TRANSLATION:

After covering my face with a white muffler
I waited for you as I blinked my red-shot eyes
Those words I wanted to say
But not quiet sure what they were
An awkward nod with tightening throat
As we take a step back, the empty space between us is filled with tears
I angrily exclaimed, “Go”
And It seems like that I’ve already fled far far away.

Broke up today, we’ve broken up
If you think you can understand my heart, then please cry with me
I suppose I can’t be the one, I suppose it’s a no
How longer do I have to cry until you'll love me properly?

Your heartbeats and you echoes my eardrum
The lips locked away, gets clearer
Since when and where did we drift apart
When you've loved me till yesterday

Broke up today, we’ve broken up
If you think you can understand my heart, then please cry with me
I suppose I can’t be the one, I suppose it’s a no
How longer do I have to cry until you'll love me properly?

I was happy, I was so happy it pained more
I hate myself for getting tricked by love

I should have stayed and told you I was hurt
Our memories of love, that should be holding you back
You live tomorrow and I today
No one, nothing can make me smile

Broke up today, we’ve broken up
If you think you can understand my heart, then please cry with me
I suppose I can’t be the one, I suppose it’s a no
How longer do I have to cry until you'll love me properly?




i really love this song :D

Rabu, 12 Januari 2011

Karen Young - Nobodys Child

I was slowly passing an orphan's home one day.
And stopped there for a moment just to watch the children play.
Alone a boy was standing and when I asked him why
he turned with eyes that could not see and he began to cry.

People come for children and take them for their own.
But they all seem to pass me by and I am left alone.
I know they'd like to take me but when they see I'm blind
they always take some other child and I am left behind.

(No) mother's arms to hold me or soothe me when I cry.
Sometimes it gets so lonely I wish that I could die.
I'd walk the streets of heaven where all the blind can see.
And just like all the other kids there'd be a home for me.

R E F R A I N :

I'm nobody's child
I'm nobody's child
I'm like a flower just growing wild.
No mommy's kisses and no daddy's smile

nobody wants me
I'm nobody's child.


mother's favourite song =)

Senin, 10 Januari 2011

My All Is In You – SJ

이별이 오는 걸 알고 있어도 그대 떠날까 난 숨을 멈춰도
ibyeori oneun geol algo isseodo geudae tteonalkka nan sumeul meomchwodo
눈치 못 챈 듯 웃고 있으면 우리를 지나쳐 갈까…
nunchi mot chaen deut utgo isseumyeon urireul jinachyeo galkka…

난 모르는 척 웃고 있지만, 괜히 자꾸 말이 많아지고 있지만..
nan moreuneun cheok utgo itjiman, gwaenhi jakku mari manhajigo itjiman..
사 실 나는 울고 싶은 마음뿐인걸 그런 눈으로 바라보는 넌..
sasil naneun ulgo sipeun maeumppuningeol geureon nuneuro baraboneun neon..

사랑이 이렇게 끝머릴 보여도, 이별이 어느새 나에게 다가와 “안녕” 인살 건네도
sarangi ireoke kkeunmeoril boyeodo, ibyeori eoneusae naege dagawa “annyeong” insal geonnedo
아 직 내겐 널 내려놓는 게 어려운걸 조금만 시간을 줘
ajik naegen neol naeryeononneun ge eoryeoungeol jogeumman siganeul jwo
I can’t live without you, My all is in you
I cant live without you, My all is in you

혹 시 내가 먼저 이별을 말해주길 먼저 널 놓아주길 기다리는 건지
hoksi naega meonjeo ibyeoreul malhaejugil meonjeo neol nohajugil gidarineun geonji
예전과 달라진 너의 눈빛엔 이젠 더 이상 사랑이 없어도 나는 괜찮아
yejeongwa dallajin neoui nunbichen ijen deo isang sarangi eobseodo naneun gwaenchanha

점점 시간은 가고 입은 마르고 너를 보고 있는 나의 눈은 불안해
jeomjeom siganeun gago ibeun mareugo neoreul bogo inneun naui nuneun buranhae
안절부절못하고 나 서성이잖아 그대가 이별을 말할까 봐
anjeolbujeolmotago na seoseongijanha geudaega ibyeoreul malhalkka bwa

사랑이 이렇게 끝머릴 보여도, 이별이 어느새 나에게 다가와 ”안녕” 인살 건네도
sarangi ireoke kkeunmeoril boyeodo, ibyeori eoneusae naege dagawa “annyeong” insal geonnedo
아직 내겐 널 내려놓는 게 어려운걸 조금만 시간을 줘
ajik naegen neol naeryeononneun ge eoryeoungeol jogeumman siganeul jwo

내 가 없이도 그댄 웃을 수 있어도… 사랑이 이미 다했어도…
naega eobsido geudaen useul su isseodo… sarangi imi dahaesseodo…
결국엔 이별이라도… 잠시만 내게 있어줘
gyeolgugen ibyeorirado… jamsiman naege isseojwo

사랑이 이렇게 끝머릴 보여도, 이별이 어느새 나에게 다가와 “안녕” 인살 건네도
sarangi ireoke kkeunmeoril boyeodo, ibyeori eoneusae naege dagawa “annyeong” insal geonnedo
아직 내겐 널 내려놓는 게 어려운걸 조금만 시간을 줘
ajik naegen neol naeryeononneun ge eoryeoungeol jogeumman siganeul jwo

사랑이 이렇게, 이별이 어느새 나에게 다가와 “안녕” 인살 건네도
sarangi ireoke, ibyeori eoneusae naege dagawa “annyeong” insal geonnedo
아직은 내겐 너무 간절한 단 한 사람 너를 놓을 수 없어
ajigeun naegen neomu ganjeolhan dan han saram neoreul noheul su eobseo
I can’t live without you, My all is in you
I cant live without you, My all is in you
I can’t live without you, My all is in you
I cant live without you, My all is in you


Even though i know that our parting is approaching
Because you’re leaving i hold my breath
When i smile without realizing it, am i passing us by
Even though pretenting to smile without knowing why…
Truthfully I want to cry
You look into my eyes
It seems our Love is ending like this
before i know it our parting is approaching
You say ”Goodbye”
Letting you go like this is still difficult to me,
please give me a little more time
I can’t live without you,
My all is in you
If i say goodbye first,
Then you will expect that i’m letting you go first
Even though in your stare, which has changed since before
there is no longer any love, i’m okay.
Time is slowly passing/ticking by and my mouth runs dry
I’m looking at you anxiously
I’m nervous and pacing
I’m afraid you’re going to say goodbye
It seems our love is endling like this (Even though you say it’s endling like this)
Before i know it our parting is approaching (It’s already unavoidable)
You say ”Goodbye” (You say Goodbye my girl)
Letting you go like this is difficult to me (To me it’s still)
Please give a little more time
Even without me you can smile
Our Love has already run out
Eventually you say your ”goodbye” give me some time
It seems our Love is ending like this (you say it’s ending like this)
Before i know it our parting is approaching (already unavoidable)
You say ”goodbye”
Letting go like this is still difficult to me
Please give me a little more time
Love like this
Before i know it our parting is approaching
You say ”goodbye”
I still can’t let go of the one person,
who means so much to me
I can’t live without you, my all is in you
I can’t live without you, my all is in you

SORRY SORRY – SUPER JUNIOR

Chorus:
Sorry Sorry Sorry Sorry
Naega naega naega munjuh
Nehgae nehgae nehgae bbajuh bbajuh bbajuh party baby
Shawty Shawty Shawty Shawty
Noonee booshuh booshuh booshuh
Soomee makhyuh makhyuh makhyuh
Naega micheo micheo baby
Baraboneun noonbit sokeh
Noonbit sokkeh naneun machi
Naneun micheo mwuheh holin nom
Eejen busuhnajido mothae
Guluhohneun nuheh moseup
Nuheh moseup nuhnen machi
Nae shimjangeul balbgo watnabwah
Eejen busuhnajido mothae
Uhdeel gana dangdanghageh
Ootneun nuhneun maeryukjuk
Chakhan yeoja ilshikeeran
Saenggakdeuleun bopyunjuk
Dohdohageh guhchim ubgae
Jungmahl nuhneun hwansangjuk
Dohleekeel soo ubseulmankeum
Naegae bbajuh buhryuseo
Repeat Chorus
Hey girl girl girl girl girl girl girl
Noonmanddeumyun ni saenggak Hey girl
Janakkehnah sashil nuh hana bakeh ahnboyuh
Mahlhaebwah ni mameh naega
Mahlhaebwah jari jabatneunji
Mahlhaejo naegeh mahlhaejo
Naneun babo babo babo
Joobyun saramdeuleun malhhae
Naega nuhmoo jukgeukjuk
Ee saesahngeh geurun saram
Uhdee handooleenyahgo
Geuguhl molla geunyuhl molla
Shigihamyuh haneun mahl
Naegae boorupdamyun geugun
Geudaedeulee geeneun guh
Repeat Chorus
Let’s dance dance dance dance (x3)
Hey eejen geuman naegae wahjooleh
Jungmahl michil gutman gatah yeah
Nan neoman saranghago shippo
Juhldeh dashi hanoon pahl saenggak ubseo hey
Aeineerakiboda chingookateun
Naega dwehgo shippeo
Neoeh modeun gomin seulpeum
Hahmkkeh ganjeekhagopa
Dashi ubseul mankeum mankeum
Nuhruhl nuhmoo saranghae
Naega bahran saram niga baro geu
that that that girl
Repeat Chorus

" My Everything (lee Donghae) "

The loneliness of nights alone
the search for strength to carry on
my every hope has seemed to die
my eyes had no more tears to cry
then like the sun shining up above
you surrounded me with your endless love
Coz all the things I couldn't see are now so clear to me

You are my everything
Nothing your love won't bring
My life is yours alone
The only love I've ever known
Your spirit pulls me through
When nothing else will do
Every night I pray
On bended knee
That you will always be
My everything

Now all my hopes and all my dreams
are suddenly reality
you've opened up my heart to feel
a kind of love that's truly real
a guiding light that'll never fade
there's not a thing in life that I would ever trade
for the love you give it won't let go
I hope you'll always know


You're the breath of life in me
the only one that sets me free
and you have made my soul complete
for all time (for all time)

You are my everything (you are my everything)
Nothing your love won't bring (nothing your love won't bring)
My life is yours alone (alone)
The only love I've ever known
Your spirit pulls me through (your spirit pulls me through)
When nothing else will do (when nothing else will do)
Every night I pray (I pray)
On bended knee (on my knee)
That you will always bebe my everything


[almost spoken:] Every night I pray
down on bended knee
that you will always be
my everything
oh my everything

Lea Salonga: I Honestly Love You Lyrics Songwriters: Allen, Peter Woolnough; Barry, Jeff;

Maybe I hang around here little more than I should
Both know I got somewhere else to go
But I got something to tell you that I never thought I would
But I believe you really ought to know

I love you, I honestly love you

You don't have to answer I see it in your eyes
Maybe it was better left unsaid
This is pure and simple and you must realize
That it's coming from my heart and not my head

I love you, I honestly love you

I'm not tryin' to make you feel uncomfortable
I'm not tryin' to make you anything at all
But this feeling doesn't come along everyday
And you shouldn't blow the chance
When you've got the chance to say

I love you, I love you, I honestly love you

If we both were born in another place and time
This moment might be ending with a kiss
There you are with yours, here I am with mine
So I guess we'll just be leaving it at this

I love you, I honestly love you
I honestly love you, I love you

Kepentingan ASEAN menandatangani perjanjian ACFTA

HARMINA 2008-22-068

FISIP HI UPDM (B)

EKONOMI POLITIK INTERNASIONAL II


BAB I

PENDAHULUAN

1.1. Terbentuknya ACFTA

Perubahan episentrum ekonomi diyakini sedang berlangsung dari yang selama ini dikuasai AS atau kebanyakan negara Eropa melalui kapitalisasi institusi perbankan mereka, menjadi ke Asia. Hal ini terbukti dengan munculnya kekuatan perekonomian saat ini di kawasan Asia Timur, khususnya Cina. Berkat kapitalisasi sistem ekonomi yang dijalankan oleh Deng Xiaoping[1], Cina dapat merangkak menuju era baru yang saat ini berhasil membuat perekonomian Cina terdepan di dunia. Untuk menunjang peningkatan kekuatannya, Cina memandang ke kawasan Asia Tenggara sebagai kawasan yang strategis.

Di sisi lain, ASEAN pun menganggap bahwa kebangkitan Cina haruslah dilihat sebagai suatu peluang ekonomi yang akan sangat menguntungkan ASEAN daripada sebagai sebuah ancaman seperti yang dikatakan oleh Sekjen. ASEAN, Ong Keng Yong.[2]

Itikad untuk mempererat kerjasama antara Cina dan ASEAN memang sudah dimulai sejak 1990an tepatnya 1993[3] dimana pada saat itu Cina mengundang negara-negara ASEAN yang dipimpin oleh Sekretaris Jenderal ASEAN, Dato’ Ajit Singh ke Beijing,Cina. Wakil Perdana Menteri dan Menteri Luar Negeri Oian Oichen atas Pemerintah Cina pun mengajukan proposal kerjasama antara Cina-ASEAN dalam ekonomi dan perdagangan. Hal ini kemudian berlanjut pada diadakannya pertemuan di Bandar Seri Bengawan, Brunei Darussalam antara Menteri Ekonomi ASEAN dan Menteri Perdagangan Cina dimana Cina menawarkan proposal ASEAN-China Free Trade Area dalam periode 10 tahun, pada tahun 2001.[4]

Atas share interest tersebut, diwujudkanlah sebuah Free Trade Agreement antara Cina dan ASEAN yang kemudian disebut dengan ACFTA. ACFTA Agreement resmi ditandatangani pada 4 November 2002[5] oleh Cina dan ASEAN, di Phnom Penh, Kamboja. Dalam ACFTA Agreement ini disepakati akan dilaksanakan liberalisasi penuh pada tahun 2010 bagi ASEAN-6 yang terdiri dari Indonesia, Singapura, Malaysia, Thailand, Brunei Darussalam, dan Filipina. Sedangkan, untuk CLMV atau ASEAN-4 (Cambodia, Laos, Myanmar, and Vietnam) melakukan liberalisasi penuh pada tahun 2015, dimana pada tahun yang ditetapkan tersebut penurunan tariff bea masuk telah mencapai 0%.[6]

Mengetahui bahwa kemampuan dari negara-negara ASEAN ternyata berbeda-beda, maka seiring perjalanan menuju liberalisasi penuh tersebut, rutinlah diadakan pertemuan-pertemuan untuk membahas mengenai mekanisme maupun aturan dalam perdagangan dan perekonomian tersebut.sebagai contoh, pada pertemuan November 2004 di Vientiane, menghasilkan aturan-aturan ACFTA.

1.2. Permasalahan

Ditandatanganinya kesepakatan dan aturan-aturan ACFTA ternyata mempengaruhi volume perdagangan serta investasi ASEAN dan Cina.

sumber : Olah data dari aseansec.org[7]

Pada tahun 2008 jumlah ekspor Cina ke ASEAN[8] mencapai US$ 102.326.865,90 sedangkan jumlah ekspor ASEAN ke Cina mencapai US$ 116.057.085,80. Investasi Cina ke ASEAN[9] pada tahun 2006 mencapai US$ 2.149,40 juta dan mengalami peningkatan pada tahun 2007 yaitu US$ 3.245,7 juta.

Akan tetapi seiring perjalanannya, ternyata, beberapa negara ASEAN pun di dalam negerinya menghadapi gelombang penolakan yang berasumsi bahwa ACFTA akan menguntungkan 1 sisi saja, yaitu Cina. Ditambah lagi, bahwa ternyata komoditi perdagangan negara-negara ASEAN tidak berbeda jauh dengan Cina, antara lain tekstil dan manufaktur. Logikanya, dengan jumlah penduduk yang sangat besar diiringi dengan kemajuan teknologinya, kapasitas produksi Cina tentunya lebih besar dari negara-negara ASEAN. Produk Cina semakin membanjiri ASEAN. Masyarakat kemudian mendorong pemerintahnya untuk melakukan renegosiasi atas tariff produk-produk tertentu. Sebagai contoh, Indonesia yang mengajukan renegosiasi sebanyak 228 pos tarif dalam kerangka implementasi perjanjian perdagangan bebas Asean-China (ACFTA) kepada Cina.[10] Hal ini menunjukan ketidaksiapan ASEAN dan ketakutan akan gempuran Cina.

1.3. Perumusan Masalah

Merujuk pada hal-hal yang dijabarkan diatas, timbul lah penafsiran bahwa kerjasama yang seharusnya terjalin malah menghasilkan hubungan yang kompetitif diantara mereka (ASEAN dan Cina). Maka, yang kemudian menjadi pokok permasalahan untuk diketahui adalah mengapa ASEAN melakukan kerjasama ekonomi menyeluruh dengan Cina dalam kerangka ACFTA ?

1.4. Kerangka Teori

Esensinya, dalam sebuah kerjasama melibatkan beberapa pihak didalamnya. Suatu bentuk ikatan kerjasama antar negara tak terlepas dari tujuan dibentuknya kerjasama tersebut serta sejauh mana keuntungan bersama melalui kerjasama tersebut dapat mendukung kepentingannya. Saat ini kerjasama yang cukup menjadi trend adalah kerjasama ekonomi intra-regional yang bertujuan menciptakan stabilitas ekonomi bagi pelaku kerjasamanya.Disamping itu, kerjasama dilakukan untuk dapat saling memenuhi kebutuhan negara dengan tujuan mencapai kepentingan para pelaku kerjasama.

Oleh karena itu, untuk menganalisa permasalahan diatas, penulis menggunakan teori kerjasama dari J. Frankel, untuk memperlihatkan mengapa dibuat kesepakatan menjalin erat kerjasama ekonomi dan perdagangan Cina-ASEAN. Sedangkan, penulis menggunakan teori H-O dari Heekser-Ohlin untuk menjadikan suatu titik tolak terhadap kenyataan yang ada bahwa (semestinya) dalam sebuah kerjasama, haruslah saling melengkapi dan tidak terdapat persaingan komoditi perdagangan para aktor.

1. Teori Kerjasama J. Frankel

Kerjasama merupakan suatu hubungan yang teridentifikasi dari tujuan-tujuan bersama dengan menggunakan cara-cara tertentu dalam mencapai tujuan dari kerjasama yang dilakukan. Pada tatanan dunia, kerjasama antar negara sangat dibutuhkan dalam menunjang tercapainya tujuan-tujuan bersama itu. Kerjasama yang fungsional adalah bahwa setiap negara tidak dapat berdiri sendiri tanpa adanya bantuan dan dukungan dari negara lain, untuk itu sifat fungsional dari kerjasama tersebut adalah kerjasama itu memiliki fungsi untuk dapat saling memenuhi kebutuhan suatu negara.[11]

2. Teori H-O

Tiap negara akan berspesialisasi pada jenis barang tertentu dan mengekspornya, yang bahan baku atau faktor produksi utamanya berlimpah atau harganya murah di negara tersebut dan mengimpor barang-barang yang bahan baku atau faktor produksi utamanya langkah atau mahal.[12]

BAB II

ISI

Cina dengan jumlah penduduk yang hampir seperempat jumlah penduduk dunia, saat ini menjadi negara dengan industri yang kuat dan teknologi yang (bisa dikatakan) lebih maju dibandingkan dengan negara Asia lain. Cina diuntungkan dengan jumlah sumber daya manusianya yang besar yang dapat dijadikan tenaga produksi untuk berproduksi maksimal dan efektif disertai pemanfaatan teknologinya.

Kebangkitan Cina dalam konstelasi politik dan ekonomi dunia internasional telah membuat semacam ketakutan bagi negara-negara besar yang memegang hegemoni perekonomian seperti Amerika dan Eropa atau dengan kata lain negara Barat. Memang Cina tidak seperti mereka yang saat ini mapan sebagai hasil dari penjajahan mereka di masa lalu. Cina merangkak bangkit dengan caranya sendiri. Cina (dapat dikatakan) berhasil menantang hegemoni tersebut. Hal ini semakin dibuktikan dengan adanya krisis ekonomi global 2008, Cina menjadi salah satu negara yang dapat bertahan dalam terpaan krisis yang disebabkan oleh resesi di Amerika. Cina mengalami pertumbuhan perekonomian yang positif.

Asean-China Free Trade Area (ACFTA) diharapkan menjadi sebuah wadah kerjasama ekonomi menyeluruh bagi negara-negara ASEAN dan Cina yang kelak akan memberikan realisasi nyata keuntungan ekonomi bagi seluruh negara ASEAN dan tentu saja tidak melupakan Cina sebagai partner didalamnya. Hal tersebut membuat ASEAN haruslah bersyukur karena telah menjalin hubungan kerjasama menyeluruh dengan Cina yang telah mereka mulai sejak tahun 2004 dalam kerangka ACFTA. Seperti yang telah diterangkan sebelumnya, perjanjian ACFTA resmi ditandatangani pada 4 November 2002[13] oleh Cina dan ASEAN, di Phnom Penh, Kamboja. Dalam ACFTA Agreement ini disepakati akan dilaksanakan liberalisasi penuh pada tahun 2010 bagi ASEAN-6 yang terdiri dari Indonesia, Singapura, Malaysia, Thailand, Brunei Darussalam, dan Filipina. Sedangkan, untuk CLMV atau ASEAN-4 (Cambodia, Laos, Myanmar, and Vietnam) melakukan liberalisasi penuh pada tahun 2015, dimana pada tahun yang ditetapkan tersebut penurunan tariff bea masuk telah mencapai 0%.[14] Pada ahir tahun 2006 pun pertemuan ASEAN – Cina telah diselenggarakan di kota Nanning, Propinsi Guan Xi, Cina, dengan salah satu agendanya untuk memantapkan visi bersama dalam rangka Pasar Bebas Kawasan Cina – ASEAN (China-ASEAN Free Trade Area/CAFTA).[15]

Perjanjian yang efektif sejak 1 Januari 2010 tersebut mengubah peta pasar di Cina maupun (khususnya ASEAN). Seiring perjalanannya, setelah diratifikasi tahun 2004[16], banyak bermunculan pro dan kontra terhadap ACFTA. Yang paling banyak bermunculan pandangan kontra terhadap ACFTA ini adalah negara-negara ASEAN, seperti (sebagai contoh) Indonesia. Dalam Indonesia muncul gejolak-gejolak yang mendorong pemerintahan agar membatalkan perjanjian ACFTA tersebut. Ketakutan-ketakutan[17] akan sector-sektor industri kecil atau industri rumah tangga serta para pebisnis-pebisnis lokal bahwa mereka akan tergilas oleh barang-barang Cina yang memang telah lama masuk dengan bebas di Indonesia. Mereka berasumsi bahwa kerugian terbesar akan di dapatkan negara-negara ASEAN khususnya Indonesia, karena Cina pada dasarnya sudah menjadi hegemoni yang ingin mengekspansi perekonomiannya ke kawasan ASEAN yang sangat strategis.

Disamping itu, berdasarkan statistic dibawah ini, terlihat bahwa Komoditas ekspor Cina dan ASEAN baik dari Cina ke ASEAN maupun dari ASEAN ke Cina, mempunyai komoditi dagang yang sama.

Sumber: ASEAN Statistic Year Book 2008[18]

Sumber: ASEAN Statistic Year Book 2008[19]

Sumber: ASEAN Statistic Year Book 2008, page 96[20]

Sumber: ASEAN Statistic Year Book 2008[21]

Memang kemudian muncul pemikiran bahwa ASEAN tidak akan mendapatkan untung apabila memperdagangkan komoditas yang sama dengan Cina. Sayangnya, pandangan ini sesungguhnya bersifat pesimistis belaka. Sesungguhnya, Indonesia beserta negara-negara ASEAN lainnya memiliki potensi kuat untuk mengembangkan serta memperkuat stabilitas ekonominya yang akan berdampak pada sektor-sektor lain. Karena, pada dasarnya momentum ACFTA ini (seharusnya) dapat dimanfaatkan oleh ASEAN.

Yang pertama, Cina sebagai negara industri besar saat ini, berdasarkan data diataspun, terlihat bahwa mereka membutuhkan barang-barang dari ASEAN untuk melakukan produksi. Industri-industri yang terdapat di Cina pun cukup banyak, apalagi bila melihat bahwa jumlah penduduk Cina sangat banyak. Maka, kontinuitas keuntungan ekonomi yang akan didapatkan ASEAN meskipun tidak sebesar dengan apa yang Cina dapatkan, bisa memberikan jaminan bahwa roda perdagangan dan perekonomian ASEAN akan tetap berputar.

Yang kedua, ASEAN, sebagai suatu organisasi regional tersusun atas negara-negara yang sebagian besar merupakan negara perkebunan dan beberapa diantaranya merupakan negara agraria, dapat menjadikan kelebihan sumber daya alamnya[22] ini sebagai sesuatu yang dapat dimanfaatkan dalam perdagangan dengan Cina. Apalagi bila mengetahui bahwa Cina merupakan negara besar dengan jumlah populasi hampir ¼ dari jumlah penduduk dunia tentu saja membutuhkan pangan untuk dikonsumsi dan Cina merupakan negara industri besar saat. Tentu saja mereka akan secara berkesinambungan membutuhkan barang-barang untuk melakukan produksi.

Selanjutnya, Negara ASEAN juga kaya akan sumber daya mineral dan energi. Terhitung pada tahun 2008, volume perdagangan ASEAN dalam batubara, minyak dan gas bumi ataupun hasil penyulingan, dan batu-batuan mineral keluar ASEAN mencapai US$ 94,178.21 juta dan terbesar termasuk menuju Cina.[23] Tentu saja sebagai negara industri, Cina membutuhkan sumber daya energi serta bahan mentah sebagai bahan baku untuk menyokong perindustriannya. Ditambah dengan semakin majunya teknologi Cina, maka kompleksitas ketergantungan bahan baku pun akan semakin meningkat. ASEAN, disamping mendapat keuntungan ekonomi, juga bisa menikmati teknologi yang cukup maju miliki Cina. Dengan begitu perekonomian ASEAN pun bisa meningkat atau setidaknya stabil. Hubungan perdagangan antara ASEAN dan Cina semakin kuat dalam beberapa tahun terakhir total perdagangan antara ASEAN dengan Cina mencapai US $ 192,5 milyar pada tahun 2008, pertumbuhan perdagangan ini menempatkan Cina sebagai mitra dagang terbesar ketiga ASEAN dengan presentase 11,3 persen dari total perdagangan ASEAN yang mencapai US$ 1,710.4 milyar.[24]

Disamping itu, ASEAN juga mendapatkan keuntungan dari ACFTA. Salah satu pertemuan untuk mempererat investasi antara kedua negara tersebut diadakan pada 15 Agustus 2009 di Bangkok, Thailand.[25] negara ASEAN pun sebelumnya telah mendapatkan keuntungan dalam hal pembangunan. Sebagai contoh, Cina menanamkan investasinya dalam pembangunan Area Industri Suzhou yang menjadi symbol persahabatan dan kerjasama antara Cina dan Singapura; Cina juga menanamkan modalnya pada pembangunan Jembatan Suramadu yang menghubungkan Pulau Jawa Madura, yang tentunya member kemudahan akses bagi warga Madura khususnya mempermudah dan mempermurah arus barang yang biasanya terpusat di Pulau Jawa; di Filipina, Cina ikut membangun Pusat Teknologi Pertanian Filipina yang cukup penting dalam mengatasi kekurangan pangan warga local.[26]

BAB IV

KESIMPULAN

ACFTA sebagai kerangka kerjasama perekonomian dan perdagangan menyeluruh antara ASEAN dan Cina pada dasarnya merupakan peluang besar bagi kemajuan dan perkembangan perekonomian kedua aktor tersebut. Secara kasar memang Cina dapat memperluas ekspansi perekonomiannya sehingga memperkuat kedudukan hegemoni perekonomiannya di dunia. Akan tetapi, ACFTA ini pun sangat berpeluang untuk dan memberikan keuntungan yang besar bagi ASEAN.

Meskipun beberapa komoditi ekspor mereka serupa, seperti tekstil dan manufaktur, tetapi, mesti diingat bahwa ASEAN masih memiliki kekayaan bahan mentah serta pertanian dan perkebunan yang sangat dibutuhkan oleh Cina. Negara-negara anggota ASEAN pun pada kenyataannya mendapatkan keuntungan dalam pembangunan perekonomian mereka yaitu melalui investasi Cina dalam infrastruktur yang dapat menyokong perekonomian ASEAN. Sehingga, pada akhirnya kerjasama ASEAN dan Cina dalam kerangka ACFTA pun dapat menghasilkan stabilitas perekonomian di kawasan ASEAN yang tentu saja berdampak positif bagi perekonomian negara-negara anggota ASEAN, bukan hanya—seperti yang diasumsikan kebanyakan orang bahwa—Cina saja yang diuntungkan. Mereka dapat saling melengkapi, Cina mendapat apa yang dia inginkan dari ASEAN yaitu barang mentah sebagai bahan baku produksi dan perluasan ekspansi ekonominya,sedangkan ASEAN pun mendapat apa yang dia inginkan dari Cina yaitu peningkatan ekonomi yang berkesinambungan yang (dapat) menciptakan stabilitas perekonomian.

DAFTAR PUSTAKA

Buku

Mallarangeng, Rizal. 2008. Dari Langit kumpulan esai tentang manusia, masyarakat, dan

kekuasan. Jakarta: KPG bekerjasama dengan Freedom Institute.

Frankel, J. 1980. Hubungan Internasional, Alih Bahasa Laila H Hasyim. Jakarta: ANS

Singgih Bersaudara.

T.H Tambunan, Dr. Tulus. 2004. Globalisasi dan Perdagangan Internasional. Jakarta:

Ghalia Indo.

Internet

http://bisnis.vivanews.com/news/read/141591negosiasi_acfta_gagal__kadin_datangi_mendag

http://hariansib.com/?p=109346 .

http://nasional.kompas.com/read/2010/02/03/0256464/Realistis.Menghadapi.ACFTA.

http://tabloiddiplomasi.com/index.php/current-issue/73-suplemen/698-meningkatnya-

pertumbuhan-perdagangan-asean-dengan-china.html.

http://www.asean.org/5874.htm.

http://www.asean.org/13196.htm.

http://www.asean.org/15157.htm.

http://www.aseansec.org/5875.htm.

http://www.aseansec.org/18137.htm.

http://www.aseansec.org/18144.htm.

http://www.chinadaily.com.cn/china/2010-02/04/content_9430560_2.htm.

http://www.chinadaily.com.cn/english/doc/2004-10/11/content_381560.htm.

http://www.fta.gov.sg/fta_acfta.asp?hl=2.



[1] Rizal Mallarangeng, Dari Langit kumpulan esai tentang manusia, masyarakat, dan kekuasan dalam Reformasi Ekonomi di Cina dan Uni Soviet: Sebuah Perbandingan, hal. 333.

[3] http://www.aseansec.org/5875.htm. Diakses pada 17 Januari 2010, 07.30 P.M.

[4] http://www.asean.org/13196.htm. Diakses pada 17 Februari 2010, 07.35 P.M.

[5] http://www.asean.org/15157.htm. Diakses pada 9 Mei 2010, 08.00 P.M

[6] http://www.fta.gov.sg/fta_acfta.asp?hl=2. Diakses pada 8 Mei 2010, 07.00 P.M

[7]http://www.aseansec.org/18137.htm. Diakses pada tanggal 26 Mei 2010, 08.00 P.M

[8] Lebih lengkapnya dapat diakses di Statistik ASEAN, http://www.aseansec.org/18137.htm

[9] http://www.aseansec.org/18144.htm. Diakses pada tanggal 26 Mei 2010, 08.00 P.M

[11] J.Frankel, hubungan Internasional, Alih Bahasa Laila H Hasyim. (Jakarta: ANS Singgih Bersaudara, 1980), hal. 102

[12] Dr. Tulus T. H. Tambunan, Globalisasi dan Perdagangan Internasional. (Jakarta: Ghalia Indo, 2004), hal. 68

[13] http://www.asean.org/15157.htm. Diakses pada 9 Mei 2010, 08.00 P.M.

[14] http://www.fta.gov.sg/fta_acfta.asp?hl=2. Diakses pada 8 Mei 2010, 07.00 P.M.

[15] http://www.asean.org/5874.htm. Diakses pada 5 Maret 2010, 04.00 P.M.

[16] http://hariansib.com/?p=109346 . Diakses pada 5 Maret 2010, 03.00 P.M.

[18] Dengan keterangan jumlah Electric machinery equimpment and parts; sound equipment; television equipment sebesar US$ 22,213.9 Million dan untuk Nuclear reactors, boilers, machinery and mechanical appliances; parts thereof sebesar US$ 13,929.1 Million. Lebih lengkapnya dapat dilihat di dalam: The ASEAN Secretariat, ASEAN Statistical Yearbook 2008, hal. 96

[19] Dengan keterangan jumlah Electric machinery equimpment and parts; sound equipment; television equipment sebesar US$ 30,361.6 Million dan untuk Nuclear reactors, boilers, machinery and mechanical appliances; parts thereof sebesar US$ 23,663.0 Million. Lebih lengkapnya dapat dilihat di dalam: Ibid,.

[20] Dengan perbandingan ekspor ASEAN sebesar US$ 22,213.9 Million dan ekspor Cina sebesar US$ 30,461.6 Million. Dapat dilihat dalam: Ibid,.

[21] Dengan perbandingan ekspor ASEAN sebesar US$ 13,929.1 Million dan ekspor Cina sebesar US$ 23,663.0 Million. Dapat dilihat dalam: Ibid,.

[22] Lebih lanjut, dapat dilihat pada profile negara ASEAN yang bisa diakses di www.aseansec.org

[23] Lengkapnya, perdagangan dan investasi ASEAN dilihat di http://www.aseansec.org/18137.htm

[25] http://www.asean.org/5874.htm. Diakses pada 11 Maret 2010, 02.30 P.M.